译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成(cheng)云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间(jian),为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木(mu)都披上了您的恩泽,承受着您的光辉(hui)普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰(yang)见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样(yang)。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
这里的欢乐说不尽。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
祝福老人常安康。
注释
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。