译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨(yu)。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
新近我久已(yi)不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋(lin)沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅(mei)花舞弄着暮色昏暗。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
鸟(niao)在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
⑵羽毛:指鸾凤。
59.就汤镬(huò):指接收烹刑。汤,沸水。镬,大锅。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。