译文
樊山霸气已尽(jin),天地(di)一派寥落秋色。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的(de)十二峰。
今日在此我与你依(yi)依作别,何时何地我们能再次相遇?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远(yuan),我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
一阵凉风吹来,更觉自己(ji)报国无门,百感交集,备受煎熬。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处(chu)可觅,
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
愁云惨淡地压在广阔的低谷(gu),落日斜照着雄关一派黯淡。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
心里默默祈祷仿佛有应验(yan),岂非为人正直能感应灵通?
注释
11、偶:偶尔。
有所广益:得到更多的好处。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
15、则:就。