译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
如今天下尽是创伤(shang),我的忧虑何时(shi)才能结束啊!
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来(lai),我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制(zhi)(zhi)造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
只能站立片刻,交待你重要的话(hua)。
就砺(lì)
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
(15)戢(jí):管束。
[1] 惟:只。幸:希望。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。