译文
秋天的(de)(de)景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又(you)送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重(zhong)逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
尾(wei)声:
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
将领们扫(sao)空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去(qu),要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
天道还有盛衰,何况是人生呢(ne)?
注释
3.归期:指回家的日期。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
(7)沾被:沾湿,滋润
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
12.用:需要