译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾(teng),羡慕像(xiang)东陵侯召平与彭泽令陶渊明一(yi)样韬影晦迹、鄙视功名归隐林(lin)下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力(li)尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
空旷(kuang)冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
她说“鲧太刚直不顾性命,结(jie)果被杀死在羽山荒野。
黄菊依旧与西风相约而至;
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
注释
1.宴山亭:词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字,多为感叹词语,第十句首字领格,引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
①湖:杭州西湖。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
洎(jì):到,及。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
6.卒,终于,最终。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
惟:只。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。