译文
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回(hui)荡空旷山涧。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
游玩的时候,野味野菜,用酿泉(quan)的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交(jiao)互错杂。太(tai)守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在(zai)尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即(ji)使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其(qi)他媚俗之花可与之相比的情致。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
雉:俗称野鸡
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。