译文
到处都可以听到你的歌唱,
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么(me)时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深(shen)秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁(jie)丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我的脸上似已充满(man)烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉(jue)夜漫长。遥(yao)望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释
俯仰其间:生活在那里。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
俄而:一会儿,不久。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
39且:并且。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
(74)修:治理。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”