译文
魂魄归来吧!
不经意看洛阳平原,到(dao)处都是安禄山兵。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下(xia)一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共(gong)香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
详细地表述了自(zi)己的苦衷。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难(nan)、难、难。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起(qi)赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让(rang)人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋(qiu)天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆(zhuang)扮,还是天宝末年的时髦样子。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
钿车:装饰豪华的马车。
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
9.非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。