译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色(se)绚丽!千里之遥的江陵(ling),一天之间就已经到达。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身(shen)躯。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜(xie)晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
唉呀呀你这个远方而(er)来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀(que)群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却(que)充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
魂(hun)啊不要去南方!
注释
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。