译文
早晨,画栋飞上了南浦的云;
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭(wei)城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
闲梦(meng)幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡(dan)淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
白发已先为远客伴愁而生。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
冰雪(xue)堆满北极多么荒凉。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
返回故居不再离乡背井。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
一起去游玩的人有吴武陵、龚(gong)古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
缅邈(miǎo):遥远
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
(11)执策:拿着书卷。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。