译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出(chu)没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我(wo)曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本(ben)就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边(bian)地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
注释
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
⒁孰:谁。