译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的(de)余晖中,水面泛着金光。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
大病初起,精(jing)神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许(xu)愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
座旁的听者个个感慨(kai)叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这(zhe)首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说(shuo)人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
⑸春事:春日耕种之事。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
286. 解去:解除包围,撤离赵国。去:离开。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
③天倪:天际,天边。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。