译文
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那(na)飞去(qu)的花儿,飞向那天地的尽头(tou)。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧(bi)辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹(nao)市上横冲直撞旁若无人,正午(wu)风吹花香,散入马蹄(ti)扬起的暗尘(chen)。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
大将军威严地屹立发号施令,
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
⑹.依:茂盛的样子。
矫命,假托(孟尝君)命令。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
肝胆:一作“肝肺”。冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
固辞,坚决辞谢。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。