译文
数(shu)年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满(man)腹心事,该向何人(ren)去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌(ge)曲。唱完一曲后我在(zai)酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
恨只恨自己的女子身(shen)份(fen)掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
仙(xian)府的石门,訇的一声从中间打开。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
②尽日:整天。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。
(104)不事事——不做事。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
[7]弹铗:敲击剑柄。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。