译文
我在月下沉(chen)吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
被千万层山水阻隔使书信来往间(jian)断,今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
眼前没有(you)随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开(kai)放(fang)。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
孤云陪伴着野鹤,怎么(me)能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好(hao)像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽(jin)早地回来,所以写了这篇序文。
其一
注释
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
(87)典属国:官名。掌管民族交往事务,位在三公之下,属官有九译令。秩中二千石,即每月受俸一百八十斛。
”熊咆“句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响。“殷岩泉”即“岩泉殷”。殷,这里用作动词,震响。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
⑸青霭:青色的云气。
⑤刈(yì):割。