译文
市集和朝堂都改变到了其他地(di)方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被(bei)困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人(ren)(ren),再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还(huan)有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色(se),谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜(du)鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
2.朱颜:红润美好的颜容,借指青春年少.
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
⑤适然:理所当然的事情。
⑵炯:遥远。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。