译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜(wu)。
极目远眺(tiao)四方,缥(piao)缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水(shui)中漂流着当年每(mei)人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
出塞后再入塞气候变冷,
我和你一起住在落(luo)花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成(cheng)双成对的朱鬟。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
(4)吕尚:姜姓,吕氏,名尚,字子牙,号太公望。博闻多谋,处殷之末世,不得志,垂钓于渭水之阳,后遇文王辅周灭殷。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
4.黠:狡猾
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
39、班声:马嘶鸣声。