译文
吴王阖庐与楚(chu)争国,我们久已被他战胜!
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智(zhi)慧多呢?”
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用(yong)颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
为使汤快滚,对锅把火吹。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元(yuan)狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
⑷磴:石级。盘:曲折。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⒁诲:教导。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。