译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友(you),心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却(que)剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
邻居朋友经常来我(wo)这里,谈谈过去的事情(qing),人人畅所欲言;
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几(ji)许风韵。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
哑哑争飞,占枝朝阳。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈(zhang)夫快要回来。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
(25)推刃:往来相杀。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
32.师:众人。尚:推举。
241. 即:连词,即使。