译文
寄出去的(de)(de)家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
大散关的皑皑白雪(xue)足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天(tian)又有严霜在后。
江(jiang)边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然(ran)无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上(shang)的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
西天布满重峦(luan)叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
南方直抵交趾之境。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
⑴扬子江:因有扬子津渡口,所以从隋炀帝时起,南京以下长江水域,即称为扬子江。近代则通称长江为扬子江。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
246、衡轴:即轴心。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑤降:这里指走下殿阶。
[24]床:喻亭似床。