译文
哎,我(wo)听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
“劝你远走高飞不(bu)要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
挑上了一担干柴到古渡头去卖(mai),换了钱足够一天的开销,便心满(man)意(yi)快。
注释
365、西皇:帝少嗥。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
献公:重耳之父晋献公。
11.湖东:以孤山为参照物。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
重价:高价。
余烈:余威。