译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
楚国有个渡江的人,他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上(shang)用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来(lai),这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找(zhao)剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
手攀松(song)桂,触云而行,
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
“魂啊回来吧!
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
公子家的花种(zhong)满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥(xiang)无凶。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
注释
⑾成说:成言也犹言誓约。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
49.墬(dì):古“地”字。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。