译文
今夜是一(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
树林间的红花已经凋谢,花开花落(luo),才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
回来吧,不能够耽搁得太久!
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅(mei)子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人(ren)家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边(bian),新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄(huang)芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
到底为取悦(yue)谁,叫我梳妆修饰仪容。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
③塍(chéng):田间土埂。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
(80)五亩之宅:五亩大的住宅。传说古代一个男丁可以分到五亩土地建筑住宅。古时五亩合现在一亩二分多。
不至:没有达到要求。.至,达到。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。