译文
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可(ke)谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴(xing)奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
(他会)拿着龙旗遨游(you)天地,驾着鸾车周游浏览。
可叹立身正直动辄得咎,
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下(xia),仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来(lai),重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
就像尽力登上很高(gao)的城楼才发现更高的楼还在前方。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
(孟(meng)子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
③丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤碧天:碧蓝的天空。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。