译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
从其最初的发展,谁能预料到后来(lai)?
南风把大山吹成平地,天(tian)帝派天吴移来了海水。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回(hui)到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
游玩蕲水的清泉寺(si),寺庙在兰溪的旁(pang)边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
⑶君:指赵纵。旧府:赵国的故地,指赵纵的家乡山西。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
辗转:屡次翻身,不能入睡。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。