译文
各地诸侯都已到达,辅佐(zuo)君王再设立九卿。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
豺狼在(zai)城称帝,龙种却流落荒野,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
看它们的(de)行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
身旁有平头奴子(zi)摇着扇子,炎热的五月就如同十(shi)月清秋一样凉爽。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重(zhong)用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
注释
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
⑤不意:没有料想到。
年光:时光。