译文
刚满十五岁的(de)少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越(yue)一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着(zhuo)一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
修炼三丹和积学道已初成。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短(duan)，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发(fa)，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明(ming)月对饮到天明。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形(xing)体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
注释
⑴踏莎行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
⑵江：指赣江。渚：江中小洲。
稍稍：时间副词，据《词源》释为“随即”，这里是渐渐。
⑴《八阵图》杜甫 古诗：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
103. 末技：不值得重视的技能，此处指与“本业”相对的“末业”，即工商业。