译文
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
颗粒饱满生机旺。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色(se),在绣房间散发着芬芳。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
柏树高耸云雾飘来气接(jie)巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕(mu)高论难企及,转思立志长耕耘。
魂魄归来吧!
往平地上倒水(shui),水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
羡慕隐士已有所托,
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折(zhe)迂回而去。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
注释
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
(34)引决: 自杀。
35.骤:突然。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。