译文
康公遵从非礼的殉葬(zang)作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
假如不是跟他梦中欢会呀,
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动(dong)烟消云散
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正(zheng)是此种声音。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
火云铺山盖岭凝滞(zhi)不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜(xi)得明月。
长长的黑发高高的云鬓,五光十(shi)色艳丽非常。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(9)榱(cuī):屋椽。侨:子产名。厌(yā):通“压”。下文“厌覆”的“厌”同。尽言;无保留地把话说出来。
(12)凡民之食于土者:所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置,中心词为“民”,倒装句式。
快:愉快。
仰观:瞻仰。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。