译文
梅花正(zheng)含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
饰玉宝钗可使(shi)容颜生辉,无尘明镜可以照鉴(jian)我心。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
回忆我在南(nan)阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。