译文
钟陵醉饮一(yi)别已经十余春,又见(jian)到云英轻盈的掌上身。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
念及时光的流逝,等待天下(xia)太平要到什么时候啊!(我)期望王(wang)道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征(zheng)夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
注释
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
14.顾反:等到回来。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
殁:死。见思:被思念。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
⑵空斋:空荡的书斋。