译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的(de)长叹。
走入相思之门,知道相思之苦。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风(feng)也陡然变得稀少起来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤(rang)?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我在高大的古树阴下拴好(hao)了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼(yi)破坏藏拙起来
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复(fu)兴。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。
31嗣:继承。