译文
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思(si)难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦(ku)苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
水(shui)湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我已(yi)经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认(ren)识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
若把西湖比作古美女(nv)西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
背:远离。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。