译文
用短桨划着小船回到长(chang)着兰草(cao)的水边,人就这样离(li)去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深(shen)夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗(ke)颗滚入荷叶里面。
国内既然没有人了解我(wo),我又何必怀念故国旧居。
妇女(nv)温柔又娇媚,
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什(shi)么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
(6)生颜色:万物生辉。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。