译文
翠绿的(de)树(shu)叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
唉呀,我(wo)那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
鼎中煮(zhu)熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨(yu),在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结(jie)一心,好的差的各自找到他们的位置。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
82、谦:谦逊之德。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
114.自托:寄托自己。
期行: 相约同行。期,约定。