译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们(men)都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又(you)别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
锲(qiè)而舍之
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射(she)箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
但愿这大雨一连三天不停住,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳(yang)映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将(jiang)她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
49涕:眼泪。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑥未央:没有止息。