译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不(bu)堪想象。
袍里夹绒不干吃苦的(de)活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
他天天把相会的佳期耽误。
尘世烦扰平生难逢开口(kou)一笑, 菊花盛开之时要(yao)插满头而归。
天上的仙(xian)人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
当时的舞影歌声哪去了(liao)?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回(hui)。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来(lai)之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。