译文
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃(fei)仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
冷雨洒满江天的夜(ye)晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
润泽的脸上满是笑容,血气(qi)充盛十分康健。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能(neng)与她同车去来同车归。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
主人啊,你千万(wan)沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
魂魄归来吧(ba)!
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
注释
31、下心意:低心下意,受些委屈。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。