译文
妇女温柔又(you)娇媚,
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
碧(bi)蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水(shui)买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏(shang)设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
耀眼的剑芒像青蛇游动(dong),鞘上的花纹(wen)如浮起绿色的龟鳞。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
46、殃(yāng):灾祸。
(49)飞廉:风伯之名。