译文
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣(yi)。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
我(wo)似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意(yi)的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全(quan)军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲(chan)除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑤御史为风霜之任，故曰霜威。
（36）奈何：怎么，为什么。
8、辄：就。
（18）高阳：高阳氏之帝，即颛顼。
③器：器重。
（29）适——刚好。奓（炸zhà）户——开门。
13、焉：在那里。
12、春申：即春申君，楚国考烈王的相国黄歇。