译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的(de)战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如(ru)大王在奏乐,百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓(nong)浓,红花重(zhong)重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
念念不忘是一片忠心报祖国,
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
(4)既:已经。
富:富丽。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
148、为之:指为政。