译文
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去(qu),
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦(tan)然。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
初次和她相见是在田弘遇(yu)之家,侯(hou)门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当(dang)年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回(hui)。这(zhe)时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
有的姑娘长着黑(hei)色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
4 之:代词,指“老朋友”