译文
几百级阶梯拾级而上才到达它的(de)峰巅，尽览全城风光，但见轻雾(wu)迷漫，碧波荡漾。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙(meng)蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安(an)逸！”
世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月(yue)，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
一直到红日渐(jian)斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
周定王六年，单襄公到楚国。定王八年，陈灵公被夏征舒杀害。定王九年，楚庄王攻入陈国。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
恍惚中看见松树活动起来，疑是要来扶我，于是我用手不耐烦的推(tui)推松树说：“走开走开！”。
其二：
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
海(hai)人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
注释
黄冠：道士所戴之冠。
②飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。
⑷离骚：战国时楚人屈原的作品。关于篇名，司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”；王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”；近人或解释为“牢骚”，或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代，有人认为写于楚怀王当朝，诗人被疏远以后；也有人认为作于顷襄王当朝，诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起，抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾，斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非，表现了诗人坚持“美政”理想，抨击黑暗现实，不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说，以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界，又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法，将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来，极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神，对后世产生了深远的影响。
畜积︰蓄积。
兴味：兴趣、趣味。