译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在(zai)临岸的山林长吟,
啊,哪一个能传达我的意(yi)见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
啊,男子汉看重(zhong)的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指(zhi)东南方的越地(di)。
浩瀚的湖水把吴楚(chu)两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
你飘(piao)拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
余何有焉:和我有什么关系呢?
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
14.鞭:用鞭打
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”