译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的(de)(de)寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出(chu)身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小(xiao)屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏(shang)这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
注释
花:喻青春貌美的歌妓。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
[7]弹铗:敲击剑柄。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”