译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一(yi)笑出门而去,千里外的风吹得花落。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江(jiang)上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀(ai)伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
斗柄的轴绳系(xi)在何处?天极遥远延伸到何方?
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞(jing)相倾倒。只可惜(xi)秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳(lao)。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
注释
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
暮春:阴历三月。暮,晚。
⑶名(míng):出名,著名,名词用作动词。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。