译文
洞中蔚蓝的天(tian)空广阔无际,看不到尽(jin)头,日月照耀(yao)着金银做的宫阙。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿(chuan)衣不苟且求得暖身就好。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连(lian)成一片,近看时却显得稀疏零星。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动(dong)地般的吹起。
任何事情必须自己去实践(jian),别人得到的知识不能代替自己的才能。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
皆:都。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
③天下士:天下豪杰之士。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。