译文
其五
天地既然都喜(xi)爱酒,那我爱酒就无愧于天。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不(bu)返。人的寿命,并不像金子石(shi)头那样坚牢,
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒(yan)起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
(三)
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
(2)谩:空。沽:买。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
2、俱:都。
油然:谦和谨慎的样子。