译文
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主(zhu)动离开他。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文(wen)章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
在治(zhi)水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织(zhi)的太平生活。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
纷然:众多繁忙的意思。
顾:拜访,探望。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。